Marinette Carla Animobono est née en France de parents d’origine italienne. Ses grands-parents, originaires des Marches, ont émigré à la fin des années 20, en France et au Luxembourg. Elle a vécu et étudié en France. Martine Annaval, née en Lorraine, a eu la chance de pouvoir se consacrer à ses deux passions : l’enseignement de sa langue maternelle, d’abord aux Allemands puis aux Italiens, et la traduction. Cette dernière a été menée de pair avec l’enseignement, pour le compte de son recteur d’université, ainsi que pour ses collègues de toutes les facultés de sciences humaines d’Urbino, la ville natale de Raphaël.